| View Thread | Return to Index | Read Prev Msg | Read Next Msg |

Santiago, Chile (Mar. 28, 2000)

Re: Was Real?

Posted By: Marcela <[email protected]>
Date: Monday, Apr. 3 2000, at 1:25 p.m.

In Response To: Was Real? (Miguel from Santiago)

MIGUEL ERES REAL?? YO TAMBIEN FUI AL RECITAL........QUE GUSTO ENCONTRARTE AQUI........SI QUIERES ME ESCRIBES Y NOS PONEMOS EN CONTACTO........ESTE SABADO NOS JUNTAREMOS UNOS AMIGOS PARA VER EL VIDEO DEL MOZ EN CHILE, SI!!! EL VIDEO, ESCRIBEME SI GUSTAS,
ADIOS,

MARCELA

>

Anoche fue demasiado bueno
> el estadio Victor Jara estaba repleto
> yo en cancha trataba de avanzar en el tumulto para ubicarme mas
> próximo
> se veían los ramos de flores en las primeras filas
> un gran telon de raso rojo en el fondo del escenario
> se encienden las luces y comienzan los gritos y la turba empuja
> hacia adelante
> yo aprovecho de avanzar
> aparece Morrissey y la banda comienza a tocar
> creo que parte con "Hairdresser on fire"
> La turba salta y grita yo salto con ellos, no puedo ceerlo,
> tengo a Morrissey frente a mis ojos por primera vez
> El está de muy buen animo y juguetea con los espectadores hace
> gestos
> dice con voz de extrañado pero gustoso "Morrissey"
> "Morrissey", al parecer le sorprende que lo llamen
> Morrissey con "e""y" y no
> "Morrisí" como pronuncian los ingleses.
> Siguen las canciones, parece que "The More You Ignore
> Me.." o otra no recuerdo bien.
> Morrissey grita "Perú" "Mexico" buscando la
> reacción del publico que son abucheos y pifias Morrissey sonríe,
> le divierte.
> dice que cantará canciones de The Smith ya que es su debut en
> Chile
> canta "Half a Person" yo me emociono
> Me doy cuenta que he avanzado bastante hacia el escenario
> siguen las canciones (no sé en que orden)"Meat is
> Murder" "Shoplifters of the Wordl United"
> "Break out your family" y otras
> Morrissey se saca la camisa y la lanza hacia mi sector, la turba
> en el instante se lanza tras la camisa , yo logro tocarla y
> despues la tengo, tironeo, todos tironean la camisa que no se
> rompe,empujo y tiro con fuerza con mucha mucha fuerza, varios
> muerden para que se rompa, finalmente se rompe y yo logro
> obtener un pedazo de 10 por 5 centimetros, estoy feliz
> Agoté demasiado energía y me siento afixiado, tengo un arañazo
> en mi brazo que sangra un poco pero es superficial.
> sigo cantando las canciones, "Boy Racer""Alma
> Matter""Speedway""Tomorrow"
> Morrissey cambia las letras de varias canciones, se refiere a la
> "Lonely Hight Court Judges" como la "Very Stupid
> British Judges" supongo que por el caso Pinochet, espero
> que sea porque al maldito lo dejaron libre.
> pregunta al público "Do you wana go Home?" y obtiene
> un rotundo "Nooooo", El porfía "Sííí" en
> español
> Canta "Billy Bud " y tal ves otra canción y se retira
> todos piden que vuelva, vuelve vestido con camisa de marinero y
> canta dulcemente "Last Nigth I dream" yo me estremezco
> nuevamente y como se dice en buen chileno "quedo
> pa'dentro"
> Morrissey se depide nuevamente con toda su banda y se marcha,
> aparece de fondo la grabación de Frank Sinatra
> todos entienden que se acabó
> yo veo la hora ha pasado una hora treinta y cinco minutos y no
> lo he sentido
> poco a poco empiezo a bajar en mi euforia
> veo que la gente se abraza dichosa y satisfecha
> yo busco en mis bolsillos al trozo de camisa y no la encuentro,
> sigo revisando y ahí está, la evidencia que todo esto fué real.
> P.S amigos gringos, ahora a ustedes les va a tocar la tarea de
> traducir así como lo hago yo con todo lo que está en vuestro
> idioma, Já

> Miguel from Santiago Chile - Wed, Mar 29, 2000 at 11:55:53
> (PST) | #17


Messages in This Thread

| View Thread | Return to Index | Read Prev Msg | Read Next Msg |

Santiago, Chile (Mar. 28, 2000) is maintained by David T. with WebBBS 3.21.